Algorithmic corporations could reshape work and power, replacing employees with AI systems unless governments act to regulate and protect labour markets.