Jill Ballew shares how she built a thriving workroom—then expanded through acquisition—and why custom window treatments remain a high-touch, expert-driven trade.