A Hunter suburb is home to the third largest primary school in regional NSW as population growth drives student numbers sky-high.