These Ohio food spots turn accidental stops into lasting memories, proving the best discoveries are rarely planned.