Chicago’s Little Vietnam, a crowded strip of businesses clustered around the Argyle Red Line stop, seems to come to life just a little earlier than the rest of the city — especially on winter weekends ...