Rising insurance costs signal the deep impacts of climate change in west Florida as communities grapple with recurring damage and costly recoveries.