The United Kingdom's plan to cede sovereignty of the Chagos Islands to Mauritius is causing security concerns on both sides of the Atlantic.