Illinois restaurants that feel like spring year-round—bright spaces, garden vibes, and mood-boosting spots worth the visit.