The story of dragon’s blood spans folklore, botany and biochemistry. Here’s how it teaches us how trees respond to injury with blood-red resilience.