This Netflix animated movie is becoming as much of a global phenomenon for its musical soundtrack as the film itself.