The out actress dishes on channeling darkness, facing fears, and taking on that wild and gruesome final act in her intense new film.