This creamy Lebanese-inspired pasta combines yogurt, garlic and noodles into a surprisingly satisfying high-protein meal.