Lady Gaga’s Harlequin underperformed commercially, but it still has a chance at a Grammy nomination for Best Traditional Pop ...