Luxury hotels are capitalizing on the rise of sleep tourism by offering high-tech beds and expensive retreats.