Instacart just became the 15th company nailed by federal regulators for favoring visa workers over U.S. job seekers.