A 60,000-seat stadium for the Brisbane Olympics has been unveiled as part of a major overhaul of planning for the 2032 Summer Games.