Two workers were injured Monday, one critically, during Atmos Energy's "routine maintenance" on a pipeline near an apartment complex in Dallas' Design District.