SFGATE senior culture editor Dan Gentile reviews films from SXSW 2026.