A man was killed and a woman was injured after being shot inside a vehicle near a southwest Atlanta gas station Sunday afternoon, according to police.