“Montréal is cool, not cold,” explained a friend a few years back, as the two of us hunched into the boreal wind paring icy corkscrews from snowbanks along the city’s Boulevard de Maisonneuve. She ...