You don't need to live in a bunker or read every cookie policy to protect yourself. Here's how cybersecurity pros beat decision burnout without giving up.