James Gandon’s neoclassical colossus needed radical repairs after the bombardment of 1922. Now the drum and dome are back ...