br> Poverty, narcotics, no future: the characters from Trainspotting (1996) seemed ill-fated to see Y2K, much less survive into the second decade of the new millennium. Yet here they are, worse for ...