After explosive growth during the first years of the COVID-19 pandemic, occupancy and revenue for vacation rentals in Colorado’s resort towns is dropping. The downturn has been ongoing since last year ...