Tybee Island’s short-term rental crackdown has sparked a legal battle. Ahead of peak season, the ruling could set a precedent ...