Alarming video has prompted renewed calls for intervention as a destructive pest continues to ravage Australia’s waterways.