Arkansas locals know where to find legendary flavors on a budget, serving meals that satisfy both taste buds and wallets.