Waymo wants us to give up the car keys. But what are we if not drivers? Molly Fischer on the view from the back seat.