Coffee prices were spiking even before massive tariffs on the world's top producer took effect. They're up 14.5% from a year ago.