After a shooting left 1 dead and 3 hurt in Columbia, calls are growing to rethink how short-term rentals affect neighborhood safety and oversight.