Coupang, South Korea's equivalent of Amazon.com, is the latest major company in the country to suffer a breach.