Chinese automakers looking to bypass tariffs and make a powerful statement could go after Germany's idled car factories.