The map redistricting conflict in Texas has escalated, with Democrats facing threats of arrest just days into the dispute.