As the subtitle suggests, the third movie explores new corners of the planet Pandora, with Jake Sully (Sam Worthington) venturing into an ashen wasteland and scaling a perilous volcano with adopted ...