Manchester City beat Crystal Palace in the FA Youth Cup third-round in the pouring rain at the Academy Stadium.