Remnants of the old Coyotes club are still kicking, as evidenced by a lawsuit filed by the team’s former ownership group.