Ledger Live app now allows U.S. users to buy cryptocurrencies directly using Venmo, a popular payment app, through MoonPay.