Josh Weil's closer-than-expected finish in a Florida House race yields some lessons for Democrats on ad strategy.