Tesla is in hot water in South Korea after ~4,500 of its electric vehicles have reported serious battery issues, raising regulatory concerns.