In 1971 a French pianist laid a rock band over a field recording of Burundian drummers and scored a hit. Half a century on, ...