The veteran strategist explains how Trump’s victory revealed a major problem in the way Democrats communicate with voters—and unveils his idea for a new way forward.