LendingTree is moving upstream in the loan-shopping journey, using ChatGPT to reach borrowers while they’re still researching what they can afford and what type of loan they need.