Starting Oct. 15, banks will add a 20 percent charge to foreign digital subscriptions paid with Ghanaian cards. The tax isn't new. Who collects it is.