The Hoosiers forced two first-half turnovers and staved off Michigan’s final drive in overtime to seal the win.