With biting irony, this chronicle dissects the misery of modern air travel, defending sweatpants and neck pillows against the lost glamour of aviation.