The WNBA and its players’ union paused as the deadline for a new collective bargaining agreement passed without a deal.