Much of the space is uncounted, and agencies’ use of different occupancy measures creates an incomplete picture, says the ...