An amateur DIY couple from Lancashire are on course to save £13,000 in mortgage payments thanks to an everyday shopping app.