A Leicestershire garden centre has defended its no-dogs policy ahead of opening its new former Dobbies outlet.