Tributes have been paid to a Kettering couple known for their volunteering who died within days of each other.